Entrevista - Sahaj Sabharwal
1. Eres un poeta muy joven, de tus textos supongo que aún
eres estudiante, ¿qué estudias? ¿Cómo se ingresa al campo de la poesía en
primer lugar? ¿Cómo cambia tu entorno después de esos pasos?
Yo no soy estudiante de medicina. Mis asignaturas son
física, química, matemáticas, inglés y educación física.
Cada vez que noto que algo sucede en la sociedad como el
entorno que me rodea, empiezo a escribir poemas y pensamientos. He escrito
muchos poemas que riman, entre ellos "Una religión, un Dios" y
"Nada mucho para menores".
Después de esos escritos, por ejemplo en One Religion One
God, cuando la gente lo leyó, les gustó tanto y detuvieron la discriminación
basada en la casta, la religión y la fe. Después de uno de mis poemas llamado
"Educación", todos comenzaron a dar y recibir educación y la gente
aprendió muchas cosas de mi poesía para ser educado.
2. Esta página es de Perú (América del Sur), y nos emocionó
saber que usted es de la India. ¿Cómo se enteró de nosotros? ¿Cómo describirías
el movimiento de poesía de tu país? ¿Qué podría decirnos sobre tu ciudad,
Jammu?
Encontré esta página en Facebook y me gustó. He visto a
muchas personas entrevistadas allí en la página. Uno de mis amigos de Facebook
había compartido su entrevista y así es como llegue a su página. En nuestro
país, la cultura de escribir poesía y otros escritos es muy buena. Las personas
escriben en sus propios idiomas, incluidos los idiomas regionales y los otros
idiomas que hablan libremente en sus propios estados. Los concursos de poesía
también son muy importantes en nuestro país en el que muchas personas
participan y son recompensados también por sus talentos y pensamientos en la
literatura. En mi ciudad de Jammu, J&K, India, la gente es muy talentosa y
educada.
3. ¿Cómo las múltiples culturas e idiomas en su país tienen
un impacto en la poesía? Perdón por mi ignorancia, pero tienes poemas en un
idioma diferente al inglés, entonces, ¿cómo te funciona? ¿Cómo manejas estas
diferentes estructuras?
Hay varios idiomas en nuestro país. Las personas escriben
sus propios puntos de vista en su propio idioma, son libres de escribir los
puntos de vista y pensamientos. Sí, uno o dos de mis escritos también están en
idioma hindi. Sobre todo tienen un temática de limpieza.
4. Presentas en tu libro una crítica social, cuéntanos más
al respecto. ¿Qué imagen tienen los poetas en tu cultura? ¿Es un privilegio o
es pura locura como está aquí en Perú? ¿Ya te consideras poeta?
En mi libro titulado "Poemas de Sahaj Sabharwal",
he escrito la mayoría de mis escritos sobre temas sociales como Respeto, Nada
para menores, Dinero; No todo, etc. Los poetas tienen un muy buen conocimiento
de las cosas que están sucediendo en la sociedad. Los poetas son como un regalo
para el mundo.
Además de poesía, también escribo citas, pensamientos,
artículos e historias.
5. También presenta una perspectiva de religión en su libro
¿Cómo maneja esos artículos? ¿Es difícil hablar de religión en tu país?
Sí, algunos de mis escritos son sobre religión y Dios
también. Según yo, Dios es uno todo el tiempo y hay una religión, un Dios y un
universo. Las religiones son como tensiones, discriminación y problemas. Solo
algunos de nosotros que tenemos una mente tranquila y pacífica podemos
encontrar a Dios. En nuestro país, las personas de diferentes religiones creen
en su propio Dios.
6. ¿Qué mensaje quieres enviar al mundo? ¿Ya has ido a otros
países? ¿Está en tus planes visitar América del Sur? ¿Qué sigue para Sahaj
Sabharwal?
Quiero enviarle un mensaje al mundo de que debemos vivir en
paz y armonía y nunca discriminar a nadie por motivos de casta, credo, color,
fe y género. Debemos respetar a todos los que lo merecen. Sí, he visitado Dubai
hasta ahora. También es un muy buen país. Puede ser que pueda visitar Perú en
el futuro.
Mi objetivo es ser científico o ingeniero aeronáutico o
querer descubrir algo en el campo de la ciencia y querer hacer algo bueno por
mi país.
7. ¿Cuál es el final perfecto de cada poeta?
El mejor fin de cada poeta es dar una lección a todos para
hacer todo bien. Y uno de mis poemas para todos ustedes:
QUE LA ESPERANZA NUNCA RESULTE EN NEGACIÓN
Espero que nuestros ojos nunca digan una mentira
Y nuestro nivel de confianza nunca muera.
Espero que los bosques siempre permanezcan limpios y verdes,
Y que la tierra disfrute de esta escena fabulosa.
Espero que nuestros buenos sueños se hagan realidad
Y nadie en este planeta se lamente.
Espero que el sol siempre siga brillando
Y para la protección UV, que el ozono siempre forme gruesa
protección.
Espero que todos vivan en paz y armonía,
Y que nadie realice ninguna actividad ilegal por más dinero.
Espero que todos los humanos realicen sus roles apasionados
asignados,
Y todos alcancen sus metas deseadas.
Pero lo importante es mantener el alcance,
Que la esperanza nunca resulte en negación
Entrevistador y traductor: Rodrigo Noriega
No comments:
Post a Comment